রান নিতে গিয়ে থেমে যাওয়া ঋতু: আয়ুশ মাহত্রের চার মাস আর তিনটি হ্যামস্ট্রিং
**সংক্ষিপ্ত উত্তর:** আয়ুশ মাহত্রের ডান হ্যামস্ট্রিংয়ে গ্রেড ৪ টিয়ার শনাক্ত হয়েছে; ডা. দিনশাও পারদিওয়ালার ৯০ মিনিটের অস্ত্রোপচারের পর তাঁকে প্রায় চার মাস মাঠের বাইরে থাকতে হবে। এটি প্রায় বারো মাসে তাঁর তৃতীয় হ্যামস্ট্রিং ইনজুরি, ফলে ২০২৬-২৭ রঞ্জি মৌসুমের বাকি অংশ কার্যত শেষ। **মূল তথ্য:** - ইনজুরি ২০২৬-২৭ রঞ্জি ট্রফির উদ্বোধনী ম্যাচের প্রথম দিনে, ৪৮ রানের ইনিংস চলাকালীন রান নিতে গিয়ে। - মুম্বই ওয়াংখেড়েতে চণ্ডীগড়কে হারায় এক ইনিংস ও ১৫৫ রানে; মাহত্রে সিদ্ধেশ লাদের নতুন সহ-অধিনায়ক ছিলেন। - আগের বাম হ্যামস্ট্রিং ইনজুরি ১৮ এপ্রিল আইপিএলে (চেন্নাই সুপার কিংস বনাম সানরাইজার্স হায়দরাবাদ), প্রায় পাঁচ মাস মাঠের বাইরে। - আইপিএলে ছয় ইনিংসে ২০১ রান, স্ট্রাইক রেট ১৭৭.৮৭—আনুমানিক ১১৩ বলের নমুনা, স্থায়ী ধারা হিসেবে অপর্যাপ্ত। - পুনর্বাসনকালেই ডান হ্যামস্ট্রিংয়ে চোট; বেঙ্গালুরুর বিসিসিআই সেন্টার অব এক্সিলেন্সে প্রায় তিন মাস দুই পায়ের চিকিৎসা। **সূত্র:** টাইমস অব ইন্ডিয়া, রঞ্জি ট্রফি উদ্বোধনী সপ্তাহের প্রতিবেদন | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: গ্রেড ৪ হ্যামস্ট্রিং টিয়ার কী বোঝায়? উত্তর: ব্রিটিশ অ্যাথলেটিক্স মাসল ইনজুরি ক্লাসিফিকেশনে গ্রেড ৪ মানে পূর্ণ-পুরুত্বের ছিঁড়ে যাওয়া, যা ক্রিকেটে বিরল অস্ত্রোপচারের প্রয়োজন তৈরি করে। প্রশ্ন: ১৭৭.৮৭ স্ট্রাইক রেট কি তাঁর প্রকৃত সামর্থ্যের প্রমাণ? উত্তর: আনুমানিক ১১৩ বলে গড়া এই সংখ্যাটি ছোট নমুনার ঝলক; cricsultan.com Player Depth Index-এ দীর্ঘমেয়াদি ধারা যাচাই না করে এটিকে প্রতিষ্ঠিত মান ধরা যায় না। প্রশ্ন: এই ইনজুরির সবচেয়ে বড় ক্ষতি কোনটি? উত্তর: ইন্ডিয়া এ সফর ও দুলিপ ট্রফির মতো নির্বাচনী অডিশন মিস হওয়া, কারণ জাতীয় দলে উত্তরণ মূলত সেখানকার পারফরম্যান্সেই নির্ধারিত হয়।
ওয়াংখেড়ের প্রথম দিনে একটি রান নেওয়ার তাড়া ছিল, আর তারপর ডান পায়ের পেছনে সেই চেনা টান। আয়ুশ মাহত্রে সেদিন ৪৮ রান করে ফিরেছিলেন। স্কোরবোর্ড সেটি লিখে রেখেছে। স্কোরবোর্ড কখনো লেখে না, ইনিংসটা শেষ হলো কীভাবে। মুম্বই চণ্ডীগড়কে হারিয়েছিল এক ইনিংস ও ১৫৫ রানে—অর্থাৎ, যে ইনিংসে তাঁর হ্যামস্ট্রিং ছিঁড়ে গেল, সেই ম্যাচের ফল তাঁর ৪৮ রানের ওপর এক পয়সাও নির্ভর করছিল না।
ম্যাঞ্চেস্টারের বাড়িতে বসে ওয়াংখেড়ের স্কোরকার্ড দেখতে দেখতে আমার মনে হয়েছিল, এই ইনজুরির সবচেয়ে বড় ক্ষতিটা কোনো স্কোরকার্ডে উঠবে না। ১৯ বছরের এক ওপেনার, যাঁকে এই মৌসুমেই মুম্বইয়ের রঞ্জি দলের সহ-অধিনায়ক করা হয়েছে, তিনি চার মাসের জন্য বাইরে। ডা. দিনশাও পারদিওয়ালার ৯০ মিনিটের অস্ত্রোপচার, ডান হ্যামস্ট্রিংয়ে গ্রেড ৪ টিয়ার। প্রায় বারো মাসে এটি তাঁর তৃতীয় হ্যামস্ট্রিং ইনজুরি। সংখ্যাটা লিখতে লাগে পাঁচ সেকেন্ড, বুঝতে লাগে একটা গোটা ঋতু।
উনিশ বছরের কাঁধে যা চাপানো হয়েছিল
মাহত্রে এখনো ১৯। রঞ্জি ট্রফির ইতিহাসে সবচেয়ে সফল দলটির হয়ে এই বয়সে সহ-অধিনায়কত্ব পাওয়া কোনো আকস্মিক সম্মান নয়। সিদ্ধেশ লাদের ডেপুটি হিসেবে তাঁর নিয়োগ ছিল এক সচেতন বিনিয়োগ—মুম্বইয়ের সিলেক্টরা ভবিষ্যতের নেতৃত্বের পথটা আগেভাগে বাঁধাই করে রাখছিলেন। যে ক্রিকেটারকে নেতৃত্বের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়, তাঁর কাছ থেকে ম্যাচের ভেতরে বেশি কিছু চাওয়া হয়: ফিল্ডে দাঁড়িয়ে থাকা, ইনিংস টেনে নিয়ে যাওয়া, বড় স্কোরের ভারে অটল থাকা। ১৯ বছরের শরীর সেই বোঝা টানার জন্য তৈরি হয় ধীরে, ঋতুর পর ঋতু।
এখানে একটা জিনিস পরিষ্কার করে নেওয়া দরকার, কারণ মূলধারার প্রতিবেদনগুলো এটি পরিষ্কার করে না। এই গল্পে দুটি সম্পূর্ণ আলাদা ফরম্যাট একসূত্রে গাঁথা আছে। একটি প্রথম শ্রেণির ক্রিকেট—মুম্বই, রঞ্জি ট্রফি—যেখানে ইনজুরিটা ঘটেছে। অন্যটি টি-টোয়েন্টি—চেন্নাই সুপার কিংস, আইপিএল—যেখানে আগের ইনজুরিটা ঘটেছে এবং যেখান থেকে তাঁর পারফরম্যান্সের সংখ্যাগুলো এসেছে। রঞ্জির প্রথম দিনের ঘটনার সঙ্গে আইপিএলের স্ট্রাইক রেট জোড়া দেওয়া সহজ, কিন্তু ভুল। প্রথম শ্রেণির ম্যাচে দুই ইনিংস জুড়ে দিনের পর দিন দৌড়ের ভার, আর টি-টোয়েন্টিতে বিশ ওভারের বিস্ফোরণ—শরীরবৃত্তীয়ভাবে এরা এক নয়।
তাঁর ইনজুরির ইতিহাস তিন ধাপে সাজানো। প্রথম ধাপ: বাম হ্যামস্ট্রিং, ১৮ এপ্রিল, আইপিএলে চেন্নাই সুপার কিংস বনাম সানরাইজার্স হায়দরাবাদ ম্যাচে, প্রায় পাঁচ মাসের জন্য মাঠের বাইরে। তার জেরে হাতছাড়া হয় জুনের টি-টোয়েন্টি মুম্বই, শ্রীলঙ্কায় ইন্ডিয়া এ সফর এবং আগস্টের দুলিপ ট্রফি—একসঙ্গে তিনটি আলাদা জাতীয় পথের সুযোগ। দ্বিতীয় ধাপ: পুনর্বাসনের সময়েই ডান হ্যামস্ট্রিংয়ে চোট। বেঙ্গালুরুর বিসিসিআই সেন্টার অব এক্সিলেন্সে প্রায় তিন মাস, দুই হ্যামস্ট্রিংয়েরই চিকিৎসা। তৃতীয় ধাপ: রঞ্জি ট্রফির উদ্বোধনী ম্যাচের প্রথম দিনেই পুনরাবৃত্তি, এবং এবার অস্ত্রোপচার।
১৭৭.৮৭—একটি সংখ্যা এবং তার আয়ু
টাইমস অব ইন্ডিয়ার প্রতিবেদনে যে তথ্যটি সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত হবে সেটি হলো: আইপিএলে ছয় ইনিংসে ২০১ রান, স্ট্রাইক রেট ১৭৭.৮৭, দলের সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক। সংখ্যাটি সত্যি, কিন্তু সংখ্যাটি কত বলের ওপর দাঁড়িয়ে, সেটাই কেউ জিজ্ঞেস করবে না।
২০১ রান ১৭৭.৮৭ স্ট্রাইক রেটে মানে আনুমানিক ১১৩টি বল। ছয় ইনিংসে ভাগ করলে ইনিংসপ্রতি প্রায় ১৯ বল। টি-টোয়েন্টিতে একজন ওপেনারের স্ট্রাইক রেট স্থিতিশীল ধরা হয় সাধারণত তিনশো বলের বেশি নমুনায়। ১১৩ বলে ১৭৭.৮৭ একটি বিস্ফোরণ, একটি প্রতিষ্ঠিত মান নয়।
এই পার্থক্যটা ছোট নয়। আইপিএলের নিলামে ঠিক এই ধরনের ছয় ইনিংসের ঝলকই সবচেয়ে বেশি দাম পায়, কারণ ভারতীয় টপ-অর্ডার ব্যাটার কোটা-সুরক্ষিত এবং দুর্লভ। কিন্তু একটি ফ্র্যাঞ্চাইজির বিশ্লেষণ বিভাগ যদি ১১৩ বলের নমুনা দেখে সিদ্ধান্ত নেয়, আর সেই সিদ্ধান্ত যদি ইনজুরির ইতিহাস না মিলিয়ে নেওয়া হয়, তাহলে হিসাবটা অসম্পূর্ণ থেকে যায়। ক্রিকেটের বাজারে ঝলক দামি, ধারাবাহিকতা দুষ্প্রাপ্য—আর এই দুটোর মধ্যে দূরত্ব মাপার কাজটা কেউ করে না।
আরও একটি জিনিস এই বাক্যে লুকিয়ে আছে: ছয় ইনিংসের মাথায় একজন ব্যাটারের দলের সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক হওয়া মানে ২০১ রান। এই তথ্যটি মাহত্রের উত্থানের চেয়ে চেন্নাইয়ের টপ অর্ডারের নীরব ব্যর্থতার কথা বেশি বলে। একটি দলের সেরা স্কোরার যখন এই অঙ্কে দাঁড়িয়ে, তখন বাকিরা কোথায় ছিলেন, সেটাই আসল প্রশ্ন। ফ্রেমিংটি তাঁর মর্যাদা বাড়ায়, কিন্তু দলের ছবিটা ঝাপসা করে দেয়।
‘গ্রেড ৪’ যতটা সহজ শোনায়, ততটা নয়
ক্রিকেট প্রতিবেদনে ‘গ্রেড ৪ টিয়ার’ শব্দবন্ধটি প্রায়ই ধার করা মেডিকেল পরিভাষা হিসেবে আসে, এবং পাঠক ধরে নেন এটা বোঝা সহজ। আসলে নয়। ক্রিকেটে বহুল ব্যবহৃত পুরনো ক্লিনিক্যাল গ্রেডিং ব্যবস্থায় গ্রেড ১ থেকে ৩ পর্যন্ত থাকে; সেখানে ‘গ্রেড ৪’ নামের কোনো ধাপই নেই। ক্রীড়া-চিকিৎসায় যে শ্রেণিবিন্যাসটি এখন সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত হয়—ব্রিটিশ অ্যাথলেটিক্স মাসল ইনজুরি ক্লাসিফিকেশন—সেখানে গ্রেড ০ থেকে ৪, এবং গ্রেড ৪ মানে পূর্ণ-পুরুত্বের ছিঁড়ে যাওয়া।
অস্ত্রোপচার হয়েছে—এই একটি তথ্যই বলে দেয় এটি সাধারণ স্ট্রেন নয়। হ্যামস্ট্রিংয়ে ক্রিকেটে অস্ত্রোপচার বিরল; বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই রক্ষণশীল চিকিৎসায় কাজ চলে। ৯০ মিনিটের সার্জারি সাধারণত পূর্ণ ছিঁড়ে যাওয়া বা প্রক্সিমাল টেন্ডন অ্যাভালশনের ক্ষেত্রেই হয়।
এই ব্যাখ্যাটা কেন দরকার? কারণ এটাই ঠিক করে দেয় চার মাসের হিসাবটা আশাবাদী না রক্ষণশীল। স্প্রিন্টিং অ্যাথলেটের ক্ষেত্রে হ্যামস্ট্রিং সার্জারির পর চার মাসে প্রতিযোগিতায় ফেরা মেয়াদের নিচের দিকে। আর প্রতিবেদনের নিজের সময়রেখাই দেখাচ্ছে, আগেরবার অস্ত্রোপচার ছাড়া ফেরার চেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে।
বাম, তারপর ডান: পুনরাবৃত্তির ব্যাকরণ
একটি হ্যামস্ট্রিং ছিঁড়ে যাওয়া ঘটনা। তিনটি হ্যামস্ট্রিং ছিঁড়ে যাওয়া একটি ধারা। ক্রীড়া-চিকিৎসার গবেষণায় সবচেয়ে জোরালো একক ঝুঁকির কারণ হলো আগের হ্যামস্ট্রিং ইনজুরি। এখানে বাম পা, তারপর ডান পা, তারপর মাঠে ফেরার কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই পুনরাবৃত্তি।
যে তথ্যটি প্রতিবেদনে এক আধা-বাক্যে চাপা পড়ে গেছে, সেটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: ডান হ্যামস্ট্রিংয়ের চোটটি এসেছিল বাম পায়ের পুনর্বাসনের সময়েই। যে ক্রিকেটার এক পা রিহ্যাবিলিটেট করতে গিয়ে বিপরীত পায়ে চোট পান, তাঁর ক্ষেত্রে সম্ভবত compensatorary ওভারলোড কাজ করেছে—অর্থাৎ শরীর এক পায়ের ভার কমাতে গিয়ে অন্য পায়ের ওপর বেশি চাপ ফেলেছে। এটি হ্যামস্ট্রিং পুনর্বাসনের একটি পরিচিত ব্যর্থতার ধরন।
এই জায়গায় একটা প্রশ্ন থাকে, যার উত্তর প্রতিবেদনে নেই: ফেরাটা কি ধাপে ধাপে হলো, নাকি সরাসরি পূর্ণ ম্যাচের চাপে? রঞ্জি ট্রফির প্রথম দিন মানে চার-পাঁচ দিনের ম্যাচের প্রথম ইনিংস, অর্থাৎ তিন মাসের পুনর্বাসনের পরেই পূর্ণ প্রতিযোগিতামূলক ভার। লোড-র্যাম্পের প্রশ্নটা এই গল্পের সবচেয়ে বড় অনুত্তরিত প্রশ্ন, এবং সেটি চিকিৎসকের নয়, ব্যবস্থাপনার।
ম্যাচ এমন এক কবিতা, যা দুইবার একই ছন্দে ফেরে না—আর ইনজুরিও তাই। একই পেশি, একই খেলোয়াড়, কিন্তু দ্বিতীয়বার শরীর আর প্রথমবারের মতো সাড়া দেয় না।
বয়সের বাঁকটি দুই দিকেই কাটে। ১৯ বছরে তিনি ব্যাটারের শিখরকাল থেকে ৮ থেকে ১৪ বছর দূরে; তাই হারানো এক বছর তাঁর সর্বোচ্চ সীমাকে হুমকিতে ফেলে না। কিন্তু ১৯ থেকে ২১—এই জানালাটাই technique আর শারীরিক দৃঢ়তা গড়ার সময়। একটা গোটা মৌসুম প্রতিযোগিতামূলক ব্যাটিং ছাড়া কাটানো মানে কেবল ফিটনেসের ক্ষতি নয়, দক্ষতার বিকাশের স্থবিরতা।
সবচেয়ে বড় বিলটি যেখানে লেখা নেই
প্রতিবেদনে যে তিনটি সুযোগ হারানোর কথা আসে—জুনের টি-টোয়েন্টি মুম্বই, শ্রীলঙ্কায় ইন্ডিয়া এ সফর, আগস্টের দুলিপ ট্রফি—সেগুলোকে পটভূমি হিসেবে রাখা হয়েছে। অথচ ভারতের টেস্ট ও সীমিত ওভারের দলে নির্বাচন প্রায় সম্পূর্ণভাবে ইন্ডিয়া এ সফর ও দুলিপ ট্রফির পারফরম্যান্সের ওপর নির্ভর করে, আইপিএলের ঝলকের ওপর নয়। পরপর দুই বছর এই অডিশন মিস করা মানে জাতীয় সময়রেখা পিছিয়ে যাওয়া—এবং সেটাই এই ইনজুরির সবচেয়ে ব্যয়বহুল খরচ।
মুম্বইয়ের তাৎক্ষণিক ক্ষতি কম, মধ্যমেয়াদি ক্ষতি মাঝারি। যে ম্যাচে তিনি ভেঙে পড়লেন, সেই ম্যাচেই দল জিতল এক ইনিংস ও ১৫৫ রানে—একাদশ ব্যাটিং গভীরতা যে ক্ষতি শুষে নিতে পারে, এর চেয়ে ভালো প্রমাণ পাওয়া কঠিন। কিন্তু সহ-অধিনায়ক পদটি সমান মাপের বিকল্প দিয়ে ভরাট হয় না; নেতৃত্বের ধারাবাহিকতা এক বছরের জন্য পিছিয়ে গেল।
চেন্নাইয়ের ক্ষতি ভিন্ন ধরনের, এবং বেশি কাঠামোগত। আইপিএলের একাদশ গড়া হয় সাত-আটজন ভারতীয় খেলোয়াড়কে ঘিরে; বিদেশি কোটা টপ-অর্ডার ভারতীয় ব্যাটিংয়ে খরচ করা যায় না। ফলে উচ্চ স্ট্রাইক রেটের এক তরুণ ভারতীয় ওপেনার এমন এক সম্পদ, যার এক-এর বদলে এক মেলা কঠিন।
নিলামের টেবিলে যা লেখা হবে
এখানে কোনো নিলামের অঙ্ক বা চুক্তির সংখ্যা নেই, তাই দাম আর ক্রীড়া-মূল্যের তুলনা করার উপায় নেই। তবে দিকটা অনুমেয়। দ্বিপাক্ষিক ও পুনরাবৃত্ত হ্যামস্ট্রিং ইতিহাস, তার ওপর অস্ত্রোপচার—ফ্র্যাঞ্চাইজির বিশ্লেষণ বিভাগ এটাকে ছাড় হিসেবে দাম দেবে, ১৯ বছর বয়সেও। ছাড়টা দুই চ্যানেলে কাজ করে: এক, কত ম্যাচ তিনি মিস করবেন; দুই, ওই ১৭৭.৮৭ আসলেই তাঁর নিজস্ব স্তর ছিল কি না, সেই সংশয়।
এখানেই অদ্ভুত এক অসমতা: যে ছয় ইনিংসের নমুনা তাঁর বাজারমূল্য ফুলিয়েছিল, ঠিক সেই নমুনাটাই এখন সবচেয়ে অনিশ্চিত সম্পদ। বদলি এক অভিবাসন—এজেন্ট আর চোখের জল নিয়ে। ইনজুরি-পুনর্মূল্যায়নও তাই, শুধু এখানে এজেন্টের জায়গায় ফিজিও, আর চোখের জলের জায়গায় একটা হারানো মৌসুম।
যে সময়রেখা মিলছে না
এই প্রতিবেদনের গায়ে একটা ফাটল আছে, এবং সেটা খেয়াল করার মতো। একই সময়ে তিনটি তারিখ-নির্দেশনা এসেছে: ‘আইপিএল-২০২৭’, ‘২০২৬-২৭ রঞ্জি ট্রফি মৌসুম’, আর প্রথম ইনজুরির তারিখ ‘১৮ এপ্রিল’। স্বাভাবিক ক্রিকেট ক্যালেন্ডারে রঞ্জির গ্রুপ পর্ব চলে অক্টোবর থেকে ফেব্রুয়ারি, আইপিএল চলে মার্চ থেকে মে। এই তিনটি খুঁটি একসঙ্গে সত্যি হতে পারে না। অর্থাৎ, ইনজুরির কালানুক্রম যেমনভাবে পরিবেশিত হয়েছে, সেটি অভ্যন্তরীণভাবে অসংগত এবং যাচাইয়ের আগে অস্থায়ী তথ্য হিসেবে ধরা উচিত।
এই ফাটলটা কেন চোখে পড়ে না? কারণ গল্পটা আমাদের কাছে পরিচিত শোনায়। তরুণ প্রতিভা, ভাঙা শরীর, চার মাস—এই তিনটি উপাদান মিললে পাঠক আর যাচাই চান না। পুরনো দারোয়ানরা যখন ঘুমিয়ে পড়ে, গ্যালারি নিজেই তখন প্রকাশক হয়ে ওঠে; ইনজুরির খবর প্রথমে ফিজিও-নেটওয়ার্ক আর ফ্যান-চ্যানেলে ঘোরে, তারপর সরকারি বিবৃতি আসে। কিন্তু সেই গ্যালারিও তখন প্রশ্ন করে না, কারণ কাহিনিটা কাঁদায়।

আসল বিতর্কটা এখানে ইনজুরি নিয়ে নয়, ইনজুরির পরের সিদ্ধান্ত নিয়ে। ১৯ বছরের এক ক্রিকেটারকে তিন মাসের পুনর্বাসনের পর প্রথম শ্রেণির ম্যাচের প্রথম দিনে পূর্ণ ভার দিয়ে নামানো হলো কেন, কে সেই সিদ্ধান্ত নিল, এবং সেই সিদ্ধান্তের জবাবদিহি কোথায়—এই প্রশ্নগুলো কোনো মেডিকেল বুলেটিনে থাকে না। অথচ এই প্রশ্নগুলোর উত্তরই ঠিক করে দেবে তিনি ২১-এ ফিরবেন নাকি ২৩-এ।
আমি লিখি শোরগোলের ভেতরে লুকিয়ে থাকা শান্ত সত্যটি খুঁজতে। এখানে শোরগোলটা ‘গ্রেড ৪’ আর ‘চার মাস’। শান্ত সত্যটা হলো, একটা ঋতু থেমে গেল ঠিক সেই মুহূর্তে, যখন সেটা শুরু হওয়ার কথা ছিল।
তাঁর পরবর্তী প্রতিযোগিতামূলক ইনিংসটি যদি চার মাস পরে আসে, তাহলে সেটি হতে পারে কোনো ঘরোয়া টি-টোয়েন্টি লিগ, নয়তো পরের প্রথম শ্রেণির মৌসুম। ইন্ডিয়া এ আলোচনায় ফেরা তখন পরের দুলিপ চক্র পর্যন্ত অপেক্ষা করবে। ১৯ বছরের এক ব্যাটারের কাছে চার মাস মানে ক্যালেন্ডারের চার ঘর; কিন্তু তাঁর ক্যারিয়ারের বইয়ে সেটি একটা খালি পাতা, যা কেউ পরে পূরণ করতে পারবে না।
ওয়াংখেড়ের প্রথম দিনে সেই রানটির কথা ভাবি। ক্রিজের মাঝপথে থেমে যাওয়া একটা মুহূর্ত, যার কোনো রিপ্লে নেই, কোনো স্কোর নেই। ম্যাচটা মুম্বই জিতেছিল ১৫৫ রানে। ইনজুরিটা জিতল চার মাসে।
